Alicia de Guatemala

What was the importance of beauty for you when you were in your 20s?

Life was beautiful because one was young. Instead, today I am old. I remember I was very beautiful because I went to dances and there were many men who sought me out and also boyfriends. But everything has changed. I thought a lot about dressing and makeup. I put on beautiful dresses and golden bracelets and necklaces which I liked at that time. I went to the hairdresser often. I lived in Guatemala but not in the capital. I lived in a small town. I did not come here to the US until I became a widow. But I married when I was 19 at my most beautiful age. I had 5 children: two girls and three boys.

What does beauty mean to you now?

Now I am not beautiful anymore. [But] I always like to primp up. I always think of beauty. The most important thing for me now is that every day I have things to sign up for and come here to the center and meet my girlfriends. I never like not taking care of my appearance.

If different, why over time have your ideas about beauty changed?

Because everything changes [over time]. One is not the same as when young. One likes more things.

I am not that interested in primping up but I always do it a little. I have the pleasure of taking daily baths and looking at myself in the mirror. I was never one of putting on lots of makeup and jewelry.

¿Qué significó para Ud. la belleza cuando tenía 20-29 años?

Era muy bonita la vida porque estaba uno joven. En cambio, ya hoy estoy grande. Me recuerdo que yo era muy bonita porque yo salía a los bailes y había muchos pretendientes y novios. Pero todo ha cambiado. Yo pensaba mucho en el vestido y arreglo. Me ponía bonitos vestidos y las cadenas de oro que me gustaba en este tiempo. Me he arreglado el pelo. Yo vivía ya en Guatemala pero no en la capital. Vivía en un pueblo. Vine aquí en los Estados Unidos hasta que yo me quede viuda. Pero yo me casé de 19 años en la edad mas bonita. Tuve 5 hijos: 2 hembras y 3 varones.

¿Qué significa para Ud. la belleza ahora?

Ahora ya no estoy belleza. Siempre me gusta el arreglo. Siempre pienso en la belleza. Lo mas importante a mi ahorita es que todos los días tengo cosas a de alistarme para venir aquí al centro y encontrarme con mis amigas. Siempre no me gusta estar desarreglada.

Si es diferente, ¿por qué han cambiado con los años sus ideas sobre la belleza?

Porque cambia todo. Uno ya vino y no es igual que cuando era joven. Uno tiene gusto de todo.

No tengo mucho deseo de arreglarme pero siempre aunque sea un poquito si. Tengo el gusto a todos los días bañarme y en el espejo verme cuando vengo. Nunca fui de usar muchos adornos ni de maquillarme.

 

Alicia, 86

San Francisco

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: